中国人说话喜欢夹杂着英文单词 这认真显洋气吗？ - 侃潮屋顶秧田工装
发布时间：2018-05-17 09:18:41 浏览： 次
之前跟朋友聊天，他说《侃潮》这栏目，就好比处在1个磕膝盖的位置，朝下是她的网袜，朝上是她的裙摆，再深入1点才能直达G点。
好，我了解了。（微笑脸）
本周我想聊1个与其说潮流，用“是不是洋气”来形容更加贴切的话题，就是为什么中国人说话喜欢夹杂着英文单词。如果你不聋，相信你1定听过。
远的不说，先来讲1个眼眉前儿的。960万平方千米内首档嘻哈类音乐选秀节目《中国有奇葩》，哦不对，是《中国有嘻哈》近半月来，勉为其难的红遍了街头巷尾，吴亦凡导师更是将“请问你有freestyle吗？”打造成传世金句，堪比当年“今年爸妈不收礼，收礼只收脑白金”1样流芳百世。
先不提幕后团队的功不可没，freestyle这个词的意思你们都理解吗？
在嘻哈文化里，freestyle是即兴，随便发挥的意思，单从这句话的语法和语境来讲，没毛病！
但是如果把freestyle换成中文会是甚么样的效果呢？
“请问你可以即兴说1段吗？”
有啥问题吗？听起来像是鼠来宝或相声返场？也没有吧。这就是本期我想讨论的问题了。作为龙的传人，真的有必要在语句里面穿插英文单词吗？
英语究竟是个甚么玩意？
让我总结，英语在上学阶段是噩梦，在上班阶段是工具。
记得在小时候，妈妈就经常对我说，长大了要掌握3项技能才能在社会上出人头地。我掰着小手指头数了半天，觉得奇怪，不对啊，吃喝嫖赌是4个技能啊，要去掉哪一个呢？好纠结。还是说“吸烟、饮酒、烫头”？
妈妈很温顺的告知我，是要学会“英语、开车、电脑”
固然放在现在这都不叫事了，如果把电脑换成智南宁 工作服能手海之蓝工作服机的话，掌握这3项技能撑死也就干个专车司机了。
结果其实不出人意料，勉委曲强的考上了英文X级，X≤4。
英语这玩意，这时候代谁能会点儿，没必要拿出来装腔作势。
有人说，用中文诠释不了的词语才会用英文
怎样说呢，英语是世界通用语，这无可置疑。如果通用语是中文的话，估计世界上得有56亿人（70€€14）要跳起来骂娘了。由于啥？中文才是全球最难学的语言没有之1。
举个简单的例子，我是文明人，你们自己看就好。
我们再拿骂街来讲，英文里面最多见的不过是“FUCK”、“SHIT”，对吧。这几个词，完全没有中文的“傻逼”、“操”念出来更加直击人心。1试便知！空想1个5大3粗的中国成年男子愤怒对你喊出：“OH，SHIT！”的时候，我只想由衷的说1句：“你个娘炮儿~”
综上所述，有甚么词是用英文单词能描写而用中文说不明白的？我也真是没想出来。
到底怎样说，才算是你们所谓的洋气？
遵照以下规则，还不至于让他人把你当傻子
如果你在主语、名词上惯用英语，我可以理解你是海归习惯，回国以后1时没法适应。
如果你是在副词、动词上惯用英语，我只能认为你在装逼了。
没看懂？不生动？那看看下面这两段话：
12
在主语、名词上惯用英语
Hey，你回来了啊，我1会要去1个group meeting，日本米店工作服但是我下午打电话叫的grocery现在还没送到，你1会儿如果在家的话，能不能帮我下楼拿1下？钱已付过了，但是你要有cash的话能不能帮我付1下tips？我回家EasyWeb transfer给你。
不好意思，不行，我约了人去gym，你给Jas打个电话问下她甚么时候回家吧。
12
在副词、动词上惯用英语
Hey，你回来了啊，我later要attend1个小组讨论，but我下午call的grocery现在还没deliver，你1会儿如果stay at home的话，能不能帮我去downstairs拿1下？Money已pay了，但是你要有现金的话能不能帮我pay1下小费？我later转给你钱。
Sorry，我约了人去健身，你call1下Jas问下她甚么时候be back home吧。
你 明白了吗？
还有1个要点，就是不论是动词形容词名词副词，如果你夹杂的都是初中水平的英语辞汇，那你真的要谨慎被新东方的销售团队盯上了。
最后语境也很重要，在国贸的明亮的办公室里面，对着同事说上1两句也算是通情达理，但是要换在胡同里面，就不适合了。比如你冲着蹲在胡同口正在吃炸酱面的大爷说：“昂口，请问Beijing Zoo怎样走啊？”信不信北京大爷赏你俩大耳帖子？
在我看来，这类现象究其源头，是港澳台地区率先流行的，由于地域缘由与文化差异，他们的国语水平确切比较烂，有1些短语，特别是专业辞汇不会用中文来准确表达，所以会夹杂英文单词。
不过作为接受过良好文化教育的我们，如果还是这样，就有些不明所以了，是为了逢迎甚么？还是为了装逼？你们自己心里最清楚。
钱钟书在围城里面说过：“说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，由于金牙不但妆点，尚可以使用。只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，另外全无用途。”
嘴长在你脸上，说话还是吃饭他人无权干涉，但是如果你觉得这是1件很洋北京制作防砸鞋气的事情，那我只能一样用中文夹杂英文的方式来回应你了。
少TM跟我这儿装孙子~